Showing posts with label frasa. Show all posts
Showing posts with label frasa. Show all posts

Sunday, May 2, 2021

GENGGAM BARA

Baru-baru ini bahagian pejabat saya telah membuat sesi fotografi sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri. Gambar-gambar ini diambil untuk kenang-kenangan untuk dimuatkan ke media sosial jabatan menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri nanti.

Saya ada memuatnaik sekeping gambar di laman Facebook dengan kapsyen "Berikan ku arang, akan ku genggam menjadi bara yang menyala". 


Ada jugalah rakan-rakan yang komen mengatakan peribahasa saya salah. Sepatutnya peribahasa itu "genggam bara api hingga menjadi abu". Ya, saya tahu peribahasa itu. Maksud peribahasa ini ialah membuat sesuatu dengan bersungguh-sungguh hingga peroleh kejayaan.

Namun dalam aspek "semangat", genggam bara hingga menjadi abu membawa maksud semangat yang hilang. Awal-awal sahaja bersemangat, namun akhirnya semangat itu lenyap dan hancur berderai. Itulah yang sering terjadi pada diri kita. Mula-mula semangat berkobar-kobar untuk mengecapi sesuatu tapi akhirnya hilang begitu sahaja.

Justeru, saya ubah sedikit peribahasa tersebut menjadi sepotong frasa iaitu "genggam arang hingga menjadi bara yang menyala". Mungkin ada yang beranggapan bahawa adalah mustahil untuk menggenggam arang untuk menjadi bara. Tetapi itulah keistimewaannya, sesuatu yang LUAR BIASA, ajaib, di luar pemikiran namun tidak mustahil ia boleh terjadi.

Menjadi bara yang menyala pula membawa pengertian semangat yang berterusan, istiqamah, membara dan terus membara dalam pelaksanaan.  Sesuatu pelaksanaan atau semangat tidak sepatutnya terhenti lalu hilang, bara yang menyala akan terus membara dan berkekalan agar tidak dikata orang sebagai hangat-hangat tahi ayam. Lihat, berapa ramai orang kita sebegini, akhirnya kecundang.

Akhir kalam, bukan niat saya untuk mengubah peribahasa, itu hanyalah pandangan peribadi dan falsafah serta metafora yang dapat saya hurai dan kaitkan dalam kehidupan seharian manusia terutama kita yang berbangsa Melayu.

Gambar bonus bersama dayang-dayang kakitangan bahagian saya

Turut kelihatan di nombor 3 dari kiri ialah blogger Julia Ali yang juga merupakan seorang kakitangan di bahagian saya. 😎🤙🏼



Monday, October 19, 2015

APABILA FRASA 'BERAT' DILIBERALKAN!

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Dengan nama ALLAH yang MAHA PEMURAH lagi MAHA MENGASIHANI. Selawat dan salam buat nabi junjungan NABI MUHAMMAD S.A.W.

Alhamdulillah, malam Sabtu yang lepas, berpeluang mendengar ceramah agama di dataran Pusat Islam Melaka. Ceramah agama itu bersempena Karnival Falak negeri Melaka. 

Banyak juga pemahaman yang dapat dipelajari dari ceramah tersebut. Cuba yang masih terngiang-ngiang di kepala otak aku ini ialah tentang usaha untuk meliberalkan bahasa terhadap sesuatu benda atau perbuatan yang mungkar. 

Meliberalkan bahasa agar ia seakan-akan boleh diterima oleh masyarakat tanpa ada suatu kesalahan yang berlaku atau meringankan sesuatu kesalahan agar ia tidak nampak berat.

Antara contoh yang diberikan oleh ustaz tersebut yang sempat aku masukkan dalam sel otak aku ni ialah frasa ialah :


Betul ke perkataan ini diliberalkan? Jom kita cuba membuat contoh...

A. Emak.. Maafkan Bella mak, Bella sudah terlanjur.

B. Emak.. Maafkan Bella mak, Bella sudah berzina.

Berzina itu adalah satu kesalahan besar dan salah satu dosa besar. Tapi apabila ia ditukarkan dengan perkataan terlanjur, nampak macam kecil sahaja kesalahan itu kan?

Begitu juga dengan contoh ini...

A. Bro.. jom ke disko malam ni, GRO baik-baik tu..

B. Bro.. jom ke disco malam ni, pelacur baik-baik tu..

Sedapkan sebut GRO dari pelacur? Nampak suci je.. Nampak macam tiada kesalahan saja.

Sekian saja perkongsian hari ini. Yang baik itu datangnya dari Allah SWT, salah dan silap dari kelemahan diri ini sendiri.

Wallahuaklam.